مولوی » دیوان شمس » غزلیات دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر داردبه زیر آن درختی رو که او گلهای تر دارددر این بازار عطاران مرو هر سو چو بیکارانبه دکان کسی بنشین که در دکان شکر داردترازو گر نداری پس

شبی یاد دارم که چشمم نخفت شنیدم که پروانه با شمع گفت که من عاشقم گر بسوزم رواست تو را گریه و سوز باری چراست؟ بگفت ای هوادار مسکین من برفت انگبین یار شیرین من چو شیرینی از من بدر میرود چو فرهادم آتش به سر میرود همی گفت و هر لحظه سیلاب درد فرو میدویدش به رخسار زرد که ای مدعی عشق کار تو نیست که نه صبر ...

Un voleur passe pour la sixième fois en justice. ─ Avez-vous quelque chose à dire pour votre défense, interroge le président du tribunal. ─ Oui, mon président. Je voudrais vous demander de ne pas retou er en prison ; on m’y a déjà envoyé cinq fois et ça n’a eu aucun effet. دزدی برای دفعه ششم در محکم...

111. Tu sais, ma femme que je croyais si douce et si calme, eh bien, en réalité, c’est de la dynamite. - quand tu t’en es- tu aperçu ? - lorsque je l’ai laissé tomber. مي داني ، زنم كه خيال مي كردم خيلي ملا يم و آرام است در واقع ديناميت است. - چه وقتي متوجه اين مسئله شدي؟ - زماني كه ولش كردم كه روي ...

ن کوتاه انگلیسی به نام عشق و زمان همراه با ترجمه فارسی Love and Time Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was a ounced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats ...